O knize: 1980 / Poslední kniha ze série románů a příběhů o majoru George Smileym. Sám Smiley je už dávno v důchodu. Služba je minulostí. V současnosti - disertační práce o málo známém německém básníkovi. Bývalí soudruzi a odpůrci stárnou. Pravda, někteří z nich nikdy nebudou moci zemřít stářím, jak si spočítali: nit ze zdánlivě bezcenné vraždy dovede Smileyho k poslednímu souboji s jeho hlavním protivníkem – šéfem sovětské rozvědky, jehož jméno není ani známo , jen zlověstný operační pseudonym : Carla.